janya

У меня очередное разочарование в капитализме.  Угораздило меня купить детскую книжку. Американского производства, для вполне американских детей, в приличном магазине.  Дома развернула... ужас что такое.  Неграмотно, коряво, а уж знаки препинания - вообще кошмар.  История - 5 страниц.  Полтора события, сплошные противоречия, и бесконечное кретинство героев.  Картинки вроде сначала выглядели ничего, симпатично, но при близжайшем рассмотрении обнаружилось что они тоже корявые - один и тот же герой то крупнее другого, то мельче.  То в розовом шарфе, то в фиолетовом.  То ночью, то днем.

Другая книжка, из другой серии.  История покороче, из слов две трети - междометия. Оставшиеся разбросаны строго как попало.  Картинки перетемненные, местами с растекшейся за пределы контура краской.  Книжка не мало-тиражная, больше того, лицензированная под Голливудский фильм.

Соответственно, у меня проблема. Книжки покупать мне еще надо. До Harry Potter нам еще лет этак несколько.  А для мелких детей нормальные книжки бывают?  Чтобы история была, как полагается, с вступлением, развитием, и заключением, полными предложениями, и правильно расставленными знаками препинания. Чтобы герои не вели себя как бесчувственные придурки.  Чтобы картинки соответствовали времени суток обсуждаемому в тексте.  И чтобы все это удовольствие было крупным шрифтом и простыми словами на 10-15 страницах, для самых маленьких.  По-русски или по-английски.